These senators just introduced a bill to combat the military’s naked photo scandal