Trying to buy a home in a tight housing market can make it hard to escape the rent cycle, but that doesn't mean that finding your dream home is out of reach. Personal finance expert Jeanette Mack explains.