‘Human errors’ helped influence deadly U.S. airstrikes