Feds sue towing company for allegedly illegally auctioning off troops’ cars — including many towed from base